Will the Hex Frog Juicer work with a double crossover comprised of 4 Atlas turnouts?

Yes, As long as the frogs are isolated, made from metal, and you are using DCC, the Hex Frog Juicer should work fine with a double crossover.